can a large plural effusion cause diminished breath sounds with possible crackles on in spiration