Dahn Yoga chain is called a cult, in a lawsuit that claims brainwashing and extortion