toothache and swelling