La mayor parte de la información que se incluye a continuación es específica para los Estados Unidos. Para obtener información sobre la vacuna contra la gripe H1N1 específica para el país en el que usted vive, comuníquese con el departamento de salud de su país o visite su sitio web.
Una vacuna es una sustancia utilizada para proteger contra las infecciones causadas por bacterias y virus. La vacuna contra la gripe H1N1 está diseñada para protegerlo del virus de la gripe pandémica H1N1. Existen dos maneras en las que podría recibir una vacuna contra la gripe H1N1:
Al igual que con otras vacunas contra la gripe, no debe recibir la vacuna contra la gripe H1N1 si es alérgico a los huevos.
La vacuna viva atenuada (atomizador nasal) no se debe aplicar a:
La disponibilidad varía según el país. Consulte al departamento de salud de su país para saber si la vacuna contra la gripe H1N1 está disponible. En la actualidad, la vacuna está disponible en los Estados Unidos y el Reino Unido.
En los Estados Unidos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) distribuirán la vacuna contra la gripe H1N1 a todos los estados. Luego cada estado determinará cómo distribuirá la vacuna, según la cantidad y la necesidad. Estará disponible para los departamentos de salud, las clínicas, los hospitales y las empresas del sector público y privado.
En los Estados Unidos, los CDC han indicado grupos de alto riesgo que recibirán la vacuna primero:
La Agencia de Salud Pública de Canadá tiene grupos objetivo similares a los CDC, pero que también incluyen:
Las personas de estos grupos objetivo que tuvieron enfermedades pseudogripales respecto de las cuales no se confirmó que sean gripe H1N1 también deben recibir la vacuna.
Después de los grupos objetivo, las personas que tengan entre 25 y 64 años de edad deben recibir la vacuna. Los adultos mayores (más de 65 años) serán el último grupo que reciba la vacuna (los adultos mayores han presentado menos probabilidades de contraer la infección de esta gripe que las personas más jóvenes).
La temporada de gripe puede comenzar tan temprano como en octubre y durar tanto como hasta abril o mayo. El mejor momento para recibir la vacuna es tan pronto como la vacuna esté disponible. De esta forma, estará protegido antes de que la gripe llegue a su comunidad. La temporada de gripe se puede extender hasta la primavera, por lo que es importante que se vacune aunque no lo haya hecho a principios de la temporada.
Los funcionarios de salud pública distribuirán la vacuna contra la gripe H1N1 según el riesgo y la necesidad de cada comunidad.
Los grupos objetivo serán:
La vacuna contra la gripe H1N1 vendrá en diferentes presentaciones, como inyección y atomizador nasal. Habrá frascos de varias dosis para una amplia distribución al público en general y frascos de dosis únicas sin conservantes para mujeres embarazadas y niños.
El gobierno federal de los Estados Unidos comprará la vacuna contra la gripe H1N1 a los fabricantes.
La vacuna contra la gripe H1N1 será gratuita en las clínicas de vacunación de salud pública. Las instituciones y los proveedores de atención médica privados pueden cobrar una tarifa. Esta tarifa a menudo la pagan las compañías de seguros.
La vacuna en forma de atomizador nasal se administra en dos dosis (con un mes de diferencia) a los niños de entre 2 y 9 años de edad, y en una dosis a las personas de entre 10 y 49 años de edad. La vacuna en forma de inyección se administra en dos dosis (con un mes de diferencia) a los niños de entre seis meses y nueve años de edad, y en una dosis a los mayores de 10 años. Asegúrese de hablar con su médico acerca de cuál es la vacuna adecuada para usted.
Incluso si se ha vacunado, puede llegar a contraer la gripe pandémica H1N1. Si tiene síntomas, comuníqueselo a su médico.
Sí, puede recibir la vacuna contra la gripe H1N1 al mismo tiempo que otras vacunas, incluida la vacuna contra la gripe estacional.
Puede recibir las siguientes vacunas al mismo tiempo:
No debe recibir la vacuna contra la gripe estacional en forma de atomizador nasal y la vacuna contra la gripe H1N1 en forma de atomizador nasal al mismo tiempo. Si desea recibir ambas vacunas en forma de atomizador nasal, deberá hacerlo con al menos dos semanas de diferencia, aunque lo mejor dejar un mes de diferencia.
Si se administran ambas vacunas en forma de atomizador nasal con dos semanas de diferencia, es posible que necesite otra dosis de la última vacuna que reciba. Por ejemplo, si se recibió la vacuna contra la gripe H1N1 en forma de atomizador nasal y 10 días después recibió la vacuna contra la gripe estacional en la misma forma, necesitará otra dosis de la vacuna contra la gripe estacional al menos dos semanas (aunque es mejor esperar un mes) después de la primera dosis.
También debe recibir la vacuna neumocócica, si se recomienda para su caso.
El virus de la gripe porcina de 1976 y el virus de la gripe pandémica H1N1 son diferentes. Si recibió la vacuna en 1976, es poco probable que esté protegido contra la gripe pandémica H1N1. Quienes fueron vacunados en 1976 también deben recibir la vacuna contra la gripe H1N1.
Los efectos secundarios de las vacunas contra la gripe son poco frecuentes. En 1976, había preocupación sobre la posibilidad de que la vacuna contra la gripe estuviera vinculada con el síndrome de Guillain-Barré (una enfermedad poco frecuente del sistema nervioso causada por infecciones). Desde ese momento, no se han encontrado vínculos entre la vacuna y esta enfermedad. La posibilidad de padecer síndrome de Guillain-Barré debido a la vacuna contra la gripe se calcula en 1 caso cada 1 millón de vacunaciones.
Al igual que con la vacuna contra la gripe estacional, no se espera que la vacuna contra la gripe H1N1 cause problemas, más allá de cierto dolor en el lugar de la inyección. Las personas que tengan alergias específicas (a los huevos, el látex o a ciertos medicamentos) deben consultar al médico antes de recibir cualquiera de las vacunas contra la gripe.
La vacuna viva atenuada (atomizador nasal) no se debe aplicar a:
Un estudio realizado por investigadores de la República Checa reveló que administrar acetaminofeno (p. ej., Tylenol) a un niño en el momento de la vacunación disminuía las posibilidades de padecer fiebre, pero también podía reducir la eficacia de determinadas vacunas. Los investigadores no evaluaron el efecto del acetaminofeno en las vacunas contra la gripe. Consulte al médico de su hijo para saber si puede usar acetaminofeno cuando su hijo reciba una vacuna.
The CDC and US Food and Drug Administration (FDA) monitor adverse events from vaccines through many sources:
Emerging Infections Program (EIP)
http://www.cdc.gov/ncpdcid/deiss/about_eip.html
Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS)
http://www.vaers.hhs.gov/
Vaccine Safety Datalink (VSD) Project
http://www.cdc.gov/vaccinesafety/vsd/
You can also find information specific to Canada here:
Public Health Agency of Canada
http://www.phac-aspc.gc.ca/index-eng.php
You can also find information specific to the United Kindgom here:
Department of Health, United Kingdom
http://www.dh.gov.uk/en/index.htm
You can also find information specific to the European Union here:
European Commission—Health Information
http://ec.europa.eu/health/ph_threats/com/Influenza/h1n1_en.htm
European Medicines Agency
http://www.emea.europa.eu/
References:
Centers for Disease Control and Prevention. Asthma information for patients and parents of patients. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/H1N1flu/asthma.htm. Updated September 15, 2009. Accessed September 15, 2009.
Centers for Disease Control and Prevention. It’s flu season: learn how to protect yourself and your loved ones. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: hhttp://www.cdc.gov/Features/flu/. Updated September 21, 2009. Accessed September 23, 2009.
Centers for Disease Control and Prevention. Questions & answers: 2009 H1N1 influenza vaccine. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/h1n1flu/vaccination/public/vaccination_qa_pub.htm. Updated September 29, 2009. Accessed September 30, 2009.
Immunizations. EBSCO DynaMed website. Available at: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php. Updated November 2, 2009. Accessed November 4, 2009.
Swine flu vaccines start today. Department of Health website. Available at: http://www.dh.gov.uk/en/Publichealth/Flu/Swineflu/DH_107340. Updated October 21, 2009. Accessed October 26, 2009.
Pandemic (H1N1) 2009. EBSCO DynaMed website. Available at: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php. Updated November 24, 2009. Accessed November 25, 2009.
United States Food and Drug Administration. Influenza A (H1N1) 2009 monovalent vaccines questions and answers. United States Food and Drug Administration website. Available at http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/Vaccines/QuestionsaboutVaccines/ucm182335.htm. Updated September 15, 2009. Accessed September 17, 2009.
Último revisado September 2009 por Larissa J. Lucas, MD
Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.
Registro de propiedad literaria © EBSCO Publishing. Todos los derechos reservados.