How the Fans Help Sway the Medal Count at an Olympic Games