Can endometriosis be mistaken for chlamydia?