Portia de Rossi, Anorexia and “Unbearable Lightness”