What could be causing pain when I strain or cough under my right armpit and breast muscle?