What could be the cause of pain on the outer left edge of my left foot?