what is the difference between a vaginal infection and a uti