I have developed a pain in my right upper thigh almost on my buttocks feel even worst at night my right heel of my foot has a throbbing pain started about the time of my buttocks pain could this be related