La Vacuna de la Viruela Regresa

Recibiendo la Vacuna de la Viruela

La vacuna de la viruela es administrada mediante la utilización de una aguja de dos puntas. La aguja es utilizada para pinchar la piel una cantidad de veces en unos cuantos segundos. El piquete no es profundo, pero provoca un ligero sangrado y molestia en el lugar de la aplicación. La vacuna es suministrada por lo general en el antebrazo.

Reacciones Normales

Si la vacunación fue exitosa, ocurren las siguientes señales:

• De 3 a 4 días, un protuberancia roja y que causa comezón se desarrolla en el sitio de la vacuna.
• En la primera semana, la protuberancia se convierte en una ampolla, se llena de pus y comienza a secretar .
• Durante la segunda semana, la ampolla se comienza a secar y se forma una costra.
• En la tercera semana, se cae la costra y deja una pequeña cicatriz.

Estas son reacciones normales que desaparecen por lo general sin tratamiento. Estas tienden a ser más fuertes en las personas que se vacunan por vez primera.

Reacciones Serias

En el pasado, aproximadamente 1,000 de cada 1 millón de personas vacunadas por primera vez, experimentaban reacciones serias, pero que no amenazaban la vida. Estas reacciones podrían requerir de atención médica e incluyen:

• Sarpullido por la vacuna o un brote de malestares limitados a un área
• Propagación del sarpullido de la vacuna
• Sarpullido tóxico o alérgico que puede tomar varias formas

Reacciones que Atentan Contra la Vida

En el pasado, entre 14 y 52 personas de cada 1 millón vacunadas por primera vez experimentaban reacciones que amenazaban potencialmente la vida. Estas reacciones requerían atención médica inmediata e incluyen:

• Eczema vaccinatum - serios sarpullidos en la piel provocados por infecciones generalizadas en ésta en las personas con enfermedades en la piel tales como eccema o dermatitis atópica.
• Vaccinia progresiva (o vaccinia necrosum)- infección progresiva de la piel con destrucción tisular, provocando con frecuencia la muerte
• Encefalitis postvaccinal- inflamación del cerebro

Las personas con ciertas condiciones médicas, como los que padecen de un sistema inmunológico debilitado o ciertas condiciones de la piel, son más propensos a tener reacciones que son graves. La CDC dice que las personas no deberían recibir la vacuna de la viruela a menos que hayan estado expuestas a la viruela. Si tiene alguna pregunta sobre si debe o no ser vacunado, consulte a su médico.

Cuidado Posterior a la Vacuna

Después de la vacunación, es muy importante seguir instrucciones para el cuidado de la piel en el sitio donde se realizó ésta. Ya que la vacuna de la viruela contiene virus vacunal "vivo" (no muerto, como muchas otras vacunas, éste se puede propagar hacia otras partes del cuerpo o hacia otras personas). El virus de la vacuna podría provocar sarpullido, fiebre y dolores corporales y de cabeza. Se puede esparcir a otras personas por tocar el sitio de la vacunación antes de que éste haya sanado o por tocar los vendajes y la ropa que haya sido contaminada con el virus vivo del sitio de la vacuna.

Recomendaciones CDC

Los Centers for Disease Control and Prevention recomiendan tomar las siguientes precauciones después de recibir la vacuna de la viruela:

• Cubra el sitio de la vacunación sin apretar con una gasa y manténgalo cubierto hasta que la cicatriz se caiga por sí sola. Cambie la venda cada 1 a 3 días.
• No se ponga ungüentos ni pomadas en el sitio de la vacunación.
• No se rasque ni se hurgue la costra.
• Utilice una playera que cubra el sitio de la vacunación como precaución extra para prevenir la propagación del virus de la vacuna. Esto es particularmente importante en situaciones de contacto físico cercano.
• Lávese las manos con jabón y agua tibia o frótese las manos con alcohol después del contacto directo con el sitio de la vacunación, los vendajes, las prendas, toallas o sabanas que pudieran estar contaminadas con el virus del sitio de la vacunación.
• Mantenga el sitio de la vacunación seco. Cubra el sitio de la vacunación con un vendaje a prueba de agua cuando se bañe. Recuerde volverse a poner el vendaje con la gasa suelta después de bañarse.
• Ponga los vendajes contaminados en una bolsa de plástico sellada y arrójelos a la basura.
• Tenga una cesta para lavandería aparte para las prendas, toallas, ropa de cama u otros artículos que pudieran haber estado en contacto directo con el sitio de la vacunación o con la secreción del sitio.
• Para lavar prendas o cualquier otro material que entre en contacto con el sitio de la vacunación, utilice agua caliente con detergente y/o blanqueador. Lávese las manos después de eso.
• Cuando la costra se caiga, tírela en una bolsa de plástico sellada y lávese las manos después de eso.