Herb-baked Chicken Legs