Herb-grilled Steak Tips