Thank you for your question and I am very sorry to hear about your pains associated with your radiation therapy. After doing some research, I found that anxiety and depression are very common after thyroid treatments. Here is a great website that I found regarding dealing with depression:
Mental Health and thyroid disease
Here is another website I found about how to lose weight with thyroid disease:
Are you currently taking any medications? Have you spoken to your physician about your symptoms?