I agree with what the others have said. Your article really does not help those of us fighting for awareness and research in any way. To minimalise our disease in such a way is disrespectful to millions of women worldwide.
There are a lot of websites with endo message boards. There are also many many facebook groups where you could have obtained information directly from those of us who suffer with endometriosis. Your article could have been much more informative and helped so much more.
Think about doing a more representative follow up article. This time though do much more research and get correct information.