Do you have a whole house dehumidifier? Or at least a humidifier in his room? You may find it helps.
My daughter suffers frequent nosebleeds too - we took her to the doctor who said she'll likely grow out of it. Time will tell, I suppose. It has been going on for well over a year.