Consulte también:
Esta hoja informativa ofrece información general. Solicite información específica para la comunidad en el departamento de salud pública local o estatal.
La gripe H1N1 es una infección respiratoria. Generalmente, afecta sólo a los cerdos, pero puede afectar a los seres humanos. La cepa de gripe H1N1 del año 2009 puede transmitirse entre personas; por lo tanto, se puede propagar rápidamente. Los expertos en salud temen que se produzca una pandemia de gripe. Una pandemia es un brote de la enfermedad a nivel mundial.
La gripe H1N1 puede causar síntomas leves a graves. Si cree que tiene este virus, comuníquese con el médico (o bien, proceda según las indicaciones de las autoridades locales de salud pública).
Los virus de gripe tipo A pueden provocar la gripe H1N1. El brote del año 2009 se debe a un subtipo nuevo de la cepa tipo A, llamado H1N1.
La gripe H1N1 puede transmitirse a las personas a partir del contacto con cerdos infectados. Estos virus también pueden transmitirse entre personas de la misma forma en que se transmite la gripe estacional:
Estos factores aumentan la probabilidad de contraer la gripe H1N1. Informe al médico si presenta alguno de los siguientes factores de riesgo:
Comer cerdo o productos derivados del cerdo no es un factor de riesgo de contraer la gripe H1N1. Si cocina el cerdo como corresponde a 160 °F (70 °C), el virus muere.
Los siguientes síntomas pueden ser causados por la gripe H1N1. También pueden ser causados por otras afecciones.
Si tiene las dos condiciones que figuran a continuación, comuníquese con el médico (o proceda según lo indican las autoridades locales de salud pública):
Si la gripe H1N1 se agrava, puede causar neumonía . Se han registrado casos de muerte, pero no son frecuentes. La gripe H1N1 también puede agravar las enfermedades que ya padezca.
Si presenta signos de advertencia de emergencia, busque atención médica urgente.
El médico le preguntará acerca de sus síntomas, antecedentes clínicos y antecedentes de viaje. Si corre un alto riesgo de padecer gripe H1N1, el médico le dará indicaciones especiales antes de que asista al hospital o al consultorio médico (por ejemplo, no entrar a la sala de espera).
En la visita, el médico lo examinará y quizás tome muestras de las secreciones de la nariz o la garganta. Realizará un análisis de las secreciones para detectar el virus.
Consulte con el médico para saber cuál es el mejor plan de tratamiento para usted.
No use productos que se venden por Internet y que supuestamente tratan la gripe H1N1. Consulte con el médico antes de utilizar estos productos.
Las opciones de tratamiento aprobadas incluyen:
Los medicamentos antivirales que se usan para tratar la gripe H1N1 incluyen:
El oseltamivir (y, quizás, el zanamivir) puede aumentar el riesgo de autolesionarse y de sufrir confusión al poco tiempo de haberlo tomado, especialmente en los niños. Es necesario controlar estrictamente a los niños para detectar si presentan signos de comportamiento inusual.
Estos medicamentos no curan la gripe. Pueden ayudar a aliviar los síntomas y acortar la duración de la enfermedad. Se deben tomar en un lapso de 48 horas después de los primeros síntomas.
Otros medicamentos antivirales que se suelen usar para tratar la gripe tipo A (amantadina o rimantadina ) no sirven para tratar la gripe H1N1.
Usted puede tomar otras medidas, por ejemplo:
* No se recomienda administrar aspirina a los niños o adolescentes que tienen o hayan tenido recientemente una infección viral. Consulte con el médico antes de dar aspirina a un niño o un adolescente.
Para conocer las advertencias más recientes en caso de viaje, visite CDC's Traveler's Health page.
No existe una vacuna para prevenir la gripe H1N1.
Usted puede tomar medidas generales para reducir el riesgo de contraer el virus.
No use productos que se venden por Internet y que supuestamente previenen la gripe H1N1. Consulte con el médico antes de utilizar estos productos.
Si cuida a una persona infectada por la gripe H1N1, siga estos pasos:
Para obtener más información, visite CDC's page on caring for someone with the H1N1 flu.
Se recomienda usar los medicamentos para prevenir la gripe H1N1, como zanamivir (Relenza) u oseltamivir (Tamiflu) en:
Consulte con el médico si debe tomar medicamentos para prevenir la gripe.
Si tiene la gripe H1N1, siga estos pasos para evitar transmitirla a otras personas:
RESOURCES:
Centers for Disease Control and Prevention
http://www.cdc.gov/
World Health Organization
http://www.who.int/
CANADIAN RESOURCES:
Health Canada
http://www.hc-sc.gc.ca/
Public Health Agency of Canada
http://www.phac-aspc.gc.ca/index-eng.php/
References:
Carson-DeWitt R. Avian influenza. EBSCO Health Library website. Available at:http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=81. Updated February 2009. Accessed April 27, 2009.
Carson-DeWitt R. Flu. EBSCO Health Library website. Available at: http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=81. Updated January 2009. Accessed April 27, 2009.
DynaMed Editorial Team. Swine influenza. EBSCO DynaMed website. Available at: http://hldemo.ebscohost.com/DynaMed-SwineFlu. Updated May 1, 2009. Accessed May 1, 2009.
H1N1 flu (swine flu) and you. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/h1n1flu/swineflu_you.htm. Updated May 3, 2009. Accessed May 3, 2009.
Human swine influenza investigation. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/index.htm. Updated April 27, 2009. Accessed April 27, 2009.
Interim guidance on case definitions to be used for investigations of swine-origin influenza A (H1N1) Cases. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/h1n1flu/casedef_swineflu.htm. Updated April 30, 2009. Accessed May 1, 2009.
Interim guidance for screening for swine-origin influenza A (H1N1) by state and local health departments, hospitals, and clinicians in regions with few or no reported cases of swine influenza A (H1N1). Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/screening.htm. Updated April 29, 2009. Accessed April 30, 2009.
Key facts about swine influenza (swine flu). Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/key_facts.htm. Updated April 24, 2009. Accessed April 27, 2009.
Outbreak notice: swine influenza in the United States. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluUS.aspx. Updated April 27, 2009. Accessed April 27, 2009.
Podcast: swine flu. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www2a.cdc.gov/podcasts/player.asp?f=11226. Published April 25, 2009. Accessed April 27, 2009.
Questions and answers: swine influenza and you. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/swineflu_you.htm. Updated April 26, 2009. Accessed April 27, 2009.
Risk of swine flu associated with travel to affected areas. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://wwwn.cdc.gov/travel/contentSwineFluTravel.aspx. Updated April 27, 2009. Accessed April 27, 2009.
Swine influenza (flu) in pigs and people. Centers for Disease Control and Prevention website. Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/pdf/brochure.pdf. Published April 24, 2009. Accessed April 27, 2009.
Swine influenza frequently asked questions. World Health Organization website. Available at: http://www.who.int/csr/swine_flu/swine_flu_faq.pdf. Updated April 26, 2009. Accessed April 27, 2009.
United States Food and Drug Administration. FDA warns websites against marketing fraudulent H1N1 flu virus claims. United States Food and Drug Administration website. Available at: http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm166801.htm. Updated June 15, 2009. Accessed June 16, 2009.
Último revisado May 2009 por Richard Glickman-Simon, MD
Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.
Registro de propiedad literaria © EBSCO Publishing. Todos los derechos reservados.