This current translation had its origins in the discussion posts involving three forward-looking modern Western Zen masters