Vacuna contra la varicela

Adaptado de The Centers for Disease Control and Prevention por ]]>EBSCO Publishing Editorial Staff]]>

La varicela (conocida en inglés como chickenpox) es una enfermedad común de la niñez. Generalmente es moderada, pero puede ser seria, especialmente en bebés pequeños y adultos.

El virus de la varicela puede ser contagiado de persona a persona a través del aire, o por contacto con el flujo de las ampollas de la varicela.
Ocasiona un sarpullido, comezón, fiebre y cansancio.
Puede llevar a infecciones severas de la piel, cicatrices, neumonía, daño cerebral o muerte.
Una persona que tiene varicela puede tener años después un sarpullido doloroso llamado herpes.
Cerca de 12,000 personas son hospitalizadas por varicela cada año en los Estados Unidos.
Cerca de 100 personas mueren cada año en los Estados Unidos como resultado de la varicela.

Mucha gente que tiene la vacuna contra la varicela no tendrá varicela. Pero si alguien que ha sido vacunado contrae varicela, generalmente es muy leve. Ellos tendrán menos ronchas, es menos probable que tengan fiebre y se recuperarán más rápido.

Recomendaciones para la vacuna de la varicela

Los niños deberían recibir una dosis de la vacuna contra la varicela entre los 12 y 18 meses de edad o en cualquier etapa después de esa si nunca han tenido varicela.

Las personas que no reciben la vacuna hasta los 13 años de edad o mayores deben recibir dos dosis, con diferencia de 4-8 semanas. La vacuna contra la varicela puede ser dada al mismo tiempo que otras vacunas.

Pida detalles a su médico o enfermera.

Cuando no vacunarse contra la varicela

Las personas no deberían vacunarse contra la varicela si ellos alguna vez han tenido una reacción alérgica que amenaza la vida:
- Gelatina
- El antibiótico neomicina
- Una dosis previa de la vacuna contra la varicela
Personas que están moderada o severamente enferma al momento que la vacuna es programada normalmente deberían esperar hasta que se recuperen antes de recibir la vacuna contra la varicela.
Las mujeres embarazadas debería esperar para recibir la vacuna contra la varicela hasta después de que hayan dado a luz. Las mujeres no se deberían embarazar po 1 mes después de haberse vacunado contra la varicela.
Algunas personas deberían consultar con su médico respecto a si deberían vacunarse contra la varicela, incluyendo cualquiera que:
- Tenga VIH/SIDA u otra enfermedad que afecte el sistema inmune
- Esté siendo tratado con medicamentos que afecten el sistema inmune, como los esteroides, por 2 semanas o más
- Tenga cualquier tipo de cáncer
- Esté tomando tratamientos para el cáncer con rayos X o medicinas
Las personas que recientemente tuvieron una transfusión o se les administró otros tipos de productos sanguíneos deberían preguntar a su médico cuándo podrían recibir la vacuna contra la varicela.

Pregunte a su médico o enfermera para mayor información.

Los riesgos asociados con la vacuna de la varicela

Una vacuna, como cualquier medicina, es capaz de causar serios problemas, como reacciones alérgicas severas. El riesgo de que la vacuna de la varicela cause serio daño o muerte, es extremadamente pequeño. Recibir la vacuna de la varicela es mucho más seguro que tener la enfermedad de la varicela. La mayoría de la gente que recibe la vacuna de la varicela no tiene ningún problema con ella.

Problemas leves

Dolor al tacto o inflamación en el lugar donde se puso la inyección (aproximadamente 1 de cada 5 niños y hasta 1 de cada 3 adolescentes y adultos)
Fiebre (1 persona de cada 10, o menos)
Sarpullido leve, hasta un mes después de la vacunación (1 persona de cada 20, o menos). Es posible que estas personas puedan infectar a otros miembros de su casa, pero es extremadamente raro.

Problemas moderados

Ataque (sacudidas o mirar fijamente) ocasionado por la fiebre (menos de 1 persona de cada 1,000)

Problemas severos

Neumonía (muy raro)

Otros problemas serios, incluyendo reacciones cerebrales severas y bajo conteo sanguíneo, han sido reportados después de la vacuna de la varicela. Estos suceden tan raramente que los expertos no pueden decir si la vacuna los causa o no. Si suceden, es extremadamente raro.

Qué buscar

Después de la vacunación, esté alerta de cualquier afección inusual, como una reacción alérgica seria, fiebre alta o cambios en el comportamiento. Los signos de una reacción alérgica seria pueden incluir dificultad para respirar, ronquera o sibilancia, urticaria, palidez, debilidad, un ritmo cardiaco rápido o mareos a los pocos minutos o algunas horas después de la inyección. Alta temperatura, ataque, si esto ocurre, podría suceder de 1 a 6 semanas después de la inyección.

Qué hacer

Llame a un médico o lleve a la persona con un médico de inmediato.
Informe a su médico lo que sucedió, la fecha y la hora a la que sucedió y cuando se aplicó la vacuna.
Pida a su médico, enfermera o departamento de salud archivar una forma de Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) o llame a VAERS al 1-800-822-7967.

The National Vaccine Injury Compensation Program

En el caso raro que usted o su hijo tenga una reacción seria a una vacuna, se ha creado un programa federal para ayudarle a pagar por el cuidado de aquellos que han sido dañados. Para detalles sobre el National Vaccine Injury Compensation Program, llame al 1-800-338-2382 o visite el sitio web del programa en http://www.hrsa.gov/osp/vicp/INDEX.HTM .

Fuente:

Centers for Disease Control and Prevention

Último revisado Diciembre 2000 por ]]>EBSCO Publishing Editorial Staff]]>

Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.