Terminos y Condiciones de Uso de HealthGate

Términos y Condiciones de Uso

El Sitio de HealthGate es una fuente de información del cuidado de la salud, basada en Internet y dirigida a los consumidores conscientes de la salud, pacientes y médicos. Este sitio y su información no tienen la intención de ser un substituto de una consulta médica profesional. Sin embargo, su uso del Sitio HealthGate HealthGate, está limitado de manera importante como se subraya en los siguientes Términos y Condiciones de Uso ("Acuerdo"). Por favor léalos cuidadosamente. Al utilizar el Sitio HealthGate, usted acepta los siguientes Términos y Condiciones de Uso.

Uso del Material

El material incluido en el Sitio HealthGate está protegido por el derecho de autor. HealthGate le permite:

1. Buscar y ver información disponible a través del Sitio de HealthGate;

2. Transferir y hacer copias impresas limitadas de la información que vea para su propio uso. Usted debe conservar todos los derechos de autor y cualquier otro aviso de registro sobre cualquier copia que usted haga; y

3. Usar las herramientas de búsqueda y otros servicios proporcionados por el Sitio de HealthGate.

El uso que usted haga del material del Sitio de HealthGate está limitado de varias formas. Por ejemplo, el único uso comercial del que puede hacer uso, transferir o imprimir el material contenido en el Sitio HealthGate es para propósitos internos de investigación. Cualquier otro uso comercial, como el revender acceso o crear paquetes de cursos o anunciar información en algún otro sitio Web, está prohibido. Usted no puede redistribuir, retransmitir o publicar cualquier material con derechos de autor transferido a partir Sitio de HealthGate sin el permiso escrito de HealthGate o del propietario de los derechos de autor. Su derecho a usar el material terminará inmediatamente, sin más acción por parte de HealthGate, si usted no cumple los términos de este Acuerdo.

HealthGate es el propietario o el titular de la licencia de todos los derechos del Sito de HealthGate, su contenido, software y servicios. Usted no tiene ningún derecho en tal contenido, software o servicios no concedidos expresamente en este Acuerdo. "HealthGate" y los logotipos u otras marcas propiedad de los concesionarios y socios de HealthGate son marcas registradas de HealthGate o sus concesionarios y socios. Ningún derecho, título o interés en esas marcas registradas se le otorga en este Acuerdo.

El mal uso del material de cualquier manera que sea contrario a cualquier ley aplicable, dará como resultado que HealthGate notifique a las autoridades legales y/o regulatorias.

Cualquier vínculo con otros sitios web o referencias a terceras partes no debe ser interpretado como un aval de los productos o servicios de dichas terceras partes.

Lo Que Acepta Hacer

Al ejercer los derechos limitados que se le otorgan bajo este Acuerdo, usted acepta:

1. Cumplir con todos los avisos expuestos en el Sitio de HealthGate que limitan el uso, reproducción o diseminación de ciertos comunicados y materiales disponibles en el Sitio de HealthGate.

2. Hacer sólo un número limitado de copias impresas de cualquier resultado de búsqueda que no contenga más que una parte insignificante del artículo.

3. Conservar todos derechos de autor y otros avisos asociados con tal material en cada copia.

Lo Que Acepta No Hacer

Al ejercitar los derechos limitados que se le otorgan bajo este Acuerdo, usted acepta no:

1. Copiar todo o parte del Sitio de HealthGate.

2. Cambiar o borrar cualquier aviso de propiedad de los materiales transferidos o impresos del Sitio de HealthGate.

3. Transferir sistemáticamente o imprimir materiales del Sitio de HealthGate.

4. Transmitir o proporcionar cualquier información del Sitio de HealthGate a una tercer parte.

5. Poner a disposición el material a través de cualquier medio o medios de comunicación que no sean los que se muestran en el Sitio de HealthGate.

6. Modificar, publicar, transmitir, transferir, vender, reproducir, crear derivados de o trabajos colectivos de, o explotar de cualquier forma el material.

7. Usar el Sito de HealthGate de una manera contraria a cualquier ley aplicable.

Información Médica y para Menores de Edad

La información de los Sitios de HealthGate no están específicamente diseñada para ser utilizada por menores de 13 años de edad. HealthGate y los miembros de la Red HealthGate exhortamos a los padres a discutir el valor de la información del cuidado de la salud con sus hijos. Si HealthGate obtiene información de un menor en específico, HealthGate no compartirá esta información con nadie. El Sitio HealthGate no tiene intención de atraer a niños menores de 13 años. Nosotros no recopilamos información personal de ninguna persona que sabemos es menor de 13 años de edad. Debido a que HealthGate no tiene la capacidad de saber la edad del visitante, somos incapaces de restringir el acceso a la información que puede ser inquietante para algunos menores. Los padres y tutores son los únicos responsables de proporcionar supervisión al uso que los menores hagan del Sitio de HealthGate. Si los padres o tutores tienen preguntas acerca del sitio, nuestra red, nuestra política de privacidad o de nuestros Términos y Condiciones de Uso, los exhortamos a que nos pregunten.

Usted No Debe Substituir Información del Sitio de HealthGate por una Consulta Profesional

La información, comunicados y materiales disponibles en el Sitio HealthGate (incluyendo sitios operados por nuestros socios de negocios) se le proporcionan sólo para propósitos educativos o de investigación. La información, los comunicados y los materiales disponibles del Sitio de HealthGate no son y no debe ser considerados como un consejo profesional de cuidado de salud. Usted no debe asumir que la información sobre un tema en particular está completa. Aunque el contenido proporcionado a través del Sitio de HealthGate es actualizado frecuentemente, la información sobre el cuidado de la salud cambia rápida y por consiguiente, cierta información en el Sitio de HealthGate puede estar ligeramente atrasada, o en el caso de ciertas fuentes de contenido, históricas por naturaleza. Por lo tanto no debe substituir la información contenida en el Sitio HealthGate por una consulta con profesionales calificados en el cuidado de la salud; ni debe confiar solamente en la información contenida en el Sitio de HealthGate para interpretar un diagnóstico o considerar el curso de un tratamiento.

HealthGate ofrece las herramientas del Valorador de Riesgo de Salud y el Director Personal de Salud a través de su asociación con WellMed. Antes de utilizar estas herramientas, HealthGate la recomienda firmemente que lea la descripción de Wellmed de ¿"Qué es el Director de Salud Personal"? y ¿Cómo utilizo este servicio? localizado en la sección de "Vista Preliminar" en la página de bienvenida. Esto le dará un mejor entendimiento de cómo funcionan las herramientas. Además, usted debe leer la Política de Privacidad de WellMed.

HealthGate No Está Comprometido en la Práctica de la Medicina

El Sitio de HealthGate está diseñado para promover la educación con respecto y acerca de la información del cuidado de la salud. HealthGate renuncia expresamente a toda responsabilidad por cualquier consecuencia relacionada, directa o indirectamente, a cualquier uso, mal uso o interpretación del Sitio de HealthGate o cualquier otra información proporcionada u omitida en relación con eso, y es por ello que usted acepta indemnizar, defender y sacar en paz y a salvo a HealthGate en lo que a esto respecta. No se debe considerar que HealthGate participa en la práctica corporativa de medicina como consecuencia de proporcionar el Sitio de HealthGate.

EL SITIO HEALTHGATE SE PROPORCIONA TAL CUAL ES

HealthGate no representa o valida que cualquier servicio o contenido provisto se realizará tal como se espera o sin error. Además, HealthGate no es responsable de las acciones de cualquier otro socio que utilice el Sitio de HealthGate.

Por lo tanto, LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVES Y LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO DE HEALTHGATE SON PROPORCIONADOS EN LA MEDIDA DE SU DISPONIBILIDAD. HEALTHGATE NO HACE, Y POR LO TANTO RENUNCIA A CUALQUIER GARANTIA DE CUALQUIER CLASE, EXPRESADA O IMPLICITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DEL TITULO, SIN INFRINGIR, RENTABILIDAD Y CAPACIDAD PARA UN USO O PROPOSITO PARTICULAR. ADEMAS, HEALTHGATE RECHAZA CUALQUIER GARANTIA DE QUE EL SITIO DE HEALTHGATE ESTARA DISPONIBLE TODO EL TIEMPO U OPERARA SIN INTERRUPCION O ERROR. HEALTHGATE Y SUS PROVEEDORES DE INFORMACIÓN NO GARANTIZAN LA CONFIABILIDAD, EXACTITUD, OPORTUNIDAD, UTILIDAD, SUFICIENCIA, CUMPLIMIENTO O DISPOSICION DE LOS SERVICIOS O INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO DE HEALTHGATE.

USTED ES RESPONSABLE DE SU USO DEL SITIO DE HEALTHGATE

Usted acepta ser el único responsable de su uso del Sitio de HealthGate.

HEALTHGATE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES DE INFORMACIÓN NO DEBEN SER RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA SUFRIR O CAUSARSE A TRAVES DEL USO DEL SITIO DE HEALTHGATE, INCLUSO SI HABÍA ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

HEALTHGATE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES DE INFORMACIÓN NO SON RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, A CONSECUENCIA DE, O PUNITIVOS QUE SURGIERAN DEL USO QUE USTED LE DE O DE LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO DE HEALTHGATE. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE HEALTHGATE, SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y PROVEEDORES DE INFORMACIÓN, DEBE EXCEDER LOS $10.00 DOLARES.

LAS LIMITACIONES INDICADAS EN ESTA SECCIÓN DEBEN APLICAR INCLUSO SI LA RESPONSABILIDAD DECLARADA O LOS DAÑOS ESTAN BASADOS EN UN CONTRATO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, INCUMPLIMIENTO DE GARANTIA), AGRAVIO (INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRO ASUNTO LEGAL O EQUIPARABLE.

HealthGate No Es Responsable De Cualquier Vínculo Hacia o Desde Otros Sitios

El Sitio de HealthGate puede contener vínculos con otros sitios Web operados por terceras partes, y otros sitos Web pueden proporcionar vínculos al Sitio de HealhtGate. Tales vínculos son proporcionados sólo para su conveniencia. Siempre que HealthGate tenga una relación financiera con un sitio de terceras partes, la relación se muestra a los usuarios en el momento de la transacción, HealthGate no controla estos otros sitios y no asume ninguna responsabilidad por parte de ellos, incluyendo cualquier contenido o servicios proporcionados por tal sitio. Usted no debe considerar ningún vínculo a o de un sitio de terceras partes como un aval de cualquier sitio de HealthGate a menos que HealthGate lo declare expresamente.

Usted Acepta que HealthGate Puede Compartir Cierta Información Acerca de Usted

Usted acepta que HealthGate puede compartir con otras partes información complementaria recopilada durante el uso que usted haga del Sitio de HealthGate o de la Internet. Estas terceras partes puede incluir nuestros socios de información, o de las compañías, organizaciones y sociedades profesionales que nos proveen de la información médca a la que usted accede y a los miembros pertinentes de la Red de HealthGate. La Red de HealthGate consiste de aquellos hospitales y otros sitios Web con los que HealthGate tiene un acuerdo para proveer contenido. Por ejemplo, si usted nos visita de uno de los hospitales que nos provee de contenido, nosotros agregaremos los datos sobre la información que usted utilizó mientras estuvo en el sitio con otros visitantes de otros sitio y la suministramos al hospital patrocinador. HealthGate también puede estudiar los datos complementarios de la Red HealthGate completa para aumentar los servicios existentes o desarrollar servicios nuevos. HealthGate no revelará ninguna información que pueda identificar a un individuo a un tercer socio sin su autorización previa por escrito y expresa. La información agregada es información que describe los hábitos, patrones de uso de los usuarios del Sitio de HealthGate en la Internet como un grupo sin indicar la identidad de un usuario en particular.

Usted también acepta que, de tener que elegir proporcionarlo, HealthGate puede usar su nombre y su dirección de correo electrónico para comunicarse con usted. Cuando usted envía un correo electrónico a características como "Soporte", nosotros esperamos de manera razonable recibir el correo electrónico, debido al volumen de preguntas que recibimos, no somos capaces de contestarlas todas. Las direcciones de las personas que envían correos electrónicos no se guardan durante más de 30 días y nosotros no utilizamos información de identificación personal para ningún otro propósito aunque pueda ir incluida en la información estadística anónima y complementaria.

Este Acuerdo está regido por la Ley de Massachusetts

Este Acuerdo debe estar regido e interpretado en concordancia con las leyes de la democracia de Massachusetts, Estados Unidos de Norte América. Si cualquier precaución de estos Términos y Condiciones de Uso se estima que sea ilegal, nula o por alguna razón no puede ser cumplida, entonces tal precaución debe ser estimada para ser separada de este documento y no debe afectar la validez y el cumplimiento de las precauciones restantes.

Usted Acepta Arbitrar Cualquier Disputa Entre Nosotros

Usted acepta que cualquier disputa, controversia o reclamación que surja y esté relacionada con estos Términos y Condiciones de Uso, o con su uso del Sitio de HealthGate, será resuelta y arreglada a través de un arbitraje administrado por la American Arbitration Association y llevado a cabo en Boston, Massachusetts, Estados Unidos de Norte América. El juicio de cualquier indemnización presentada por el arbitro puede ser llevada a cabo en cualquier corte de la jurisdicción competente.

Cualquier Acción en Contra de HealthGate Debe ser Traída a Boston, Massachusetts

Usted acepta que el estado o las cortes federales localizadas en Boston, Massachusetts, Estados Unidos de Norte América, deben tener una jurisdicción exclusiva y un lugar sobre cualquier acción que surja o esté relacionada con este Acuerdo de su uso que haga del Sitio de HealthGate. Usted renuncia a cualquier derecho de una corte localizada en Boston, Massachusetts, no tenga jurisdicción personal sobre usted, o que sea un lugar inapropiado o un foro inconveniente.

Otras Precauciones Variadas

Ninguna empresa conjunta, sociedad, empleo o relación de agencia existe entre usted y HealthGate como resultado de estos Términos y Condiciones de Uso, o de su uso del Sitio de HealthGate.

Estas precauciones resumidas aquí que normalmente sobrevivirían después de que usted cese de utilizar el Sitio de HealthGate deben perdurar.

Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen el entendimiento entero y único entre usted y HealthGate. En el caso de cualquier conflicto entre estos Términos y Condiciones y cualquier política o declaración con respecto a su uso del Sitio de HealthGate, estos Términos y Condiciones de Uso deben regir. Ninguna modificación o intento de modificación de estos Términos y Condiciones de Uso por parte suya deben vincularse con HealthGate a menos que se haya hecho un de manera escrita y firmada físicamente por un representante autorizado de HealthGate. HealthGate puede modificar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento.

HealthGate Data Corp.
Attn. Contracts Administrator
25 Corporate Drive, Suite 310
Burlington, MA 01803

HealthGate puede cambiar esta declaración de vez en cuando sin previo aviso

La falla por parte de HealthGate para hacer cumplir cualquier precaución de estos Términos y Condiciones de Uso no deben ser estimada como una renuncia de esa o cualquier otra precaución de estos Términos y Condiciones.

El uso que usted haga del Sitio de HealthGate refleja su acuerdo a estos Términos y Condiciones de Uso.

Gracias por utilizar el Sitio de HealthGate.

Ultima Revisón hecha por HealthGate Executive Management en Julio del 2004.